Wirtschaft im Südwesten - Ausgabe Februar'23 -Schwarzwald-Baar-Heuberg

16 IHK-Zeitschrift Wirtschaft im Südwesten 2 | 2023 Literatur Bodenseegeschichte mal anders Wer hinter „Zeitreise Konstanz“ eine weitere Erzählung zur Geschichte des Konstanzer Konzils oder der Imperia vermutet, liegt ziemlich falsch: Dominik Gügel erzählt in kurzen Texten von Ereignissen und Orten rund um den westlichen Bodensee und Konstanz, die weniger bekannt sind als die berühmte Statue am Konstanzer Hafen. Nicht viele Leser dürften die Venus von Engen oder die fast vergessene Gedenkkapelle auf dem Konstanzer Riesenberg kennen oder wissen, welche Frau sich hinter dem Namen Apollonis Humpis versteckt. Auch Leser, die mit den Grundzügen der Konstanzer Geschichte und des westli- chen Bodensees vertraut sind, finden in diesem Buch viele Anekdoten, um die Region und ihre Vergangenheit noch besser kennenzulernen. jb Dominik Gügel | Zeitreise Konstanz und der westliche Bodensee | Silberburg | 120 Seiten | 24,99 Euro Freiburger Fußballgeschichte(n) Wie das Füchsle zum Freiburger SC kam und was es mit der Europapark-Maus gemeinsam hat oder warum Thomas Gottschalk bei „Wetten, dass...?“ gegen die Freiburger SC-Fans verloren hat – diese und viele weitere kleine Geschichten rund um den Freiburger Sportclub erzählt Christoph Beutenmüller in seinem Band „SC Freiburg – Populäre Irrtümer und an- dere Wahrheiten“. Er stellt diverse Akteure des Vereins – aus den Anfängen bis heute – vor. Neben wissenswerten Zahlen und Fakten erhält der Leser Einblicke in die recht turbulente Vereinsgeschichte. Kurzweilige Anekdoten, gespickt mit vielen Bildern laden hier und da zum Schmunzeln ein. Ein sympathisches Buch, nicht nur für eingefleischte Fans. ak Christoph Beutenmüller | SC Freiburg: Populäre Irrtümer und andere Wahrheiten | Klartext | 120 Seiten | 16,95 Euro Ausflugstipps für Jung und Alt Wandern mit Kindern? Ist spaßig, sofern die Tour stimmt. Diese Erfahrung hat auch Flo- rian Bechert gemacht. Seine Lieblingsstrecken, über die sich laut Klappentext niemand beschweren kann, hat der siebenfache Vater und Mitinhaber eines Freiburger Skate- und Snowboardshops in einem Wanderführer festgehalten. Bei der Auswahl der 40 Strecken rund um Freiburg, Kandel, Elztal, Feldberg und Belchen hat er auf kurze Anfahrtszeiten und abwechslungsreiche Wege geachtet, die mit Schluchten, verschlungenen Pfaden und Wasserfällen jede Menge Abenteuer versprechen. Streckenskizzen und zahlreiche Fotos helfen dabei, sich vorab ein gutes Bild von den Touren zu machen, die die Länge von zehn Kilometern selten überschreiten. ks Florian Bechert | Gipfelrausch & Vesperpause | Rombach | 240 Seiten | 24,95 Euro Neue Sprachflyer mit Fachvokabeln Das Netzwerk „Unternehmen integrieren Flüchtlinge“, eine Initiative der DIHK, hat die Palette seiner gratis Vokabelflyer nochmals ausgebaut. Bislang waren die Faltblätter schon auf Arabisch, Farsi und Tigrinya (spricht man in Eritrea und Äthiopien) verfügbar sowie als uk- rainische, russische und türkische Versionen für Bus- und Berufskraftfahrt, Bäckerhandwerk, Lager und Logistik, Pflege, Gastronomie und Hotellerie, für Maler und Lackierer. Nun gibt es sie auch für Handel und Elektroberufe. Die Handreichungen listen und übersetzen deutsche Fachbegriffe in verschiedenen Kategorien. Nutzer können so etwa Begriffe nachschlagen wie Leergutannahme und Kassenbon oder Aufmaß, Unterputz und Sichtprüfung. Die Sprachflyer und weitere Wörterbücher gibt es zum gratis Download auf der Website des Netzwerks. red Unternehmen integrieren Flüchtlinge | Sprachflyer | gratis | www.unternehmen-integrieren-fluechtlinge.de/medien/sprachflyer WILLKOMMEN DEUTSCH WELCOME ENGLISCH UNTERLAGEN dasAufmaß dieDIN-Normen dieDokumentation dieHerstellervorschriften dasMessprotokoll derNachweis die Pläne das Prüfprotokoll dieRichtlinien technischesRegelwerk ARBEITSORGANISATION dieArbeitnehmerüberlassung der/dieAusbilder*in der/dieAuszubildende der/dieBauleiter*in der/dieBereichsleiter*in der/die betriebstechnische Leiter*in die Elektrofachkraft der Elektrofachmann das Elektrohandwerk der/dieElektromonteur*in der/dieElektroniker*in der/dieElektroprüfer*in derFachbetrieb der/dieGeschäftsführer*in der/dieGlasfasermonteur*in der/dieHelfer*in der/dieLeiharbeiter*in der/dieMeister*in der/dieMonteur*in der/dieProjektleiter*in der/dieTeamleiter*in der/dieTechniker*in der Termin die verantwortliche Elektrofachkraft die Zeitarbeit ARBEITSORTE derAußenbereich der Boden dasDachgeschoss dieDecke der Einbauort das Erdgeschoss die Etage dasGebäude der Innenbereich der Keller dasObergeschoss dieWand ARBEITSMATERIAL dieAbdeckung derAufputz dasBetriebsmittel dieBügelschelle dieDatendose derDraht derDübel der Elektroherd dasGehäuse dieHaushaltsgeräte das Installationsrohr dasKabel derKabelbinder derKabelkanal dieKabelleiter dieKlemme die Leitungsführung dasLeitungsverlgesystem die Leuchte der Lichtschalter dasRohr der Schalter die Schraube der Sensor die Steckdose der Stecker dieTrasse derTrennsteg derUnterputz derVerteiler WERKZEUGE das (Cutter-)Messer dasAbisolierwerkzeug derBohrhammer dieBohrmaschine dieHebebühne dieKabeltrommel dasMessgerät der Schraubendreher das Spleißgerät dieWasserwaage dieWerkzeugtasche der Zollstock PROZESSE analysieren Anlagen fertigen dieBeratung dieBeschriftung bohren dasDiagnosesystem derDurchbruch dieDurchgangsprüfung die Errichtung die Ferndiagnose die Fernwartung die Funktionsprüfung gewindeschneiden die Inbetriebnahme inspizieren installieren die Instandhaltung die Isolationsprüfung dieKabelverlegung dieKernbohrung dieKommunikation konfigurieren messen montieren parametrieren planen programmieren prüfen dieQualitätssicherung reparieren DOCUMENTS measurement dinnorms documentation manufacturer’sguidelines measurement record proof plans testing record guidelines technicalpolicy WORKORGANISATION labour leasing trainer trainee constructionmanager areamanager operationalmanager electrical specialist electrical specialist electricalwork electrical installer electrician electrical inspector specialist company managingdirector fibreoptic installer assistant agencyworker foreman installer projectmanager team leader technician appointment responsible electrical specialist temporary employment PLACESOFWORK exteriorarea floor topfloor ceiling placeof installation groundfloor floor building interiorarea cellar floor wall WORKMATERIAL cover exposedfitting equipment bolt clamp dataoutlet wire rawlplug electrical stove housing household items installation tube cable cablebinder cable channel cableguide terminal wireguide wire layin system light light switch tube switch screw sensor socket plug transmission route separation piece concealed fitting distributor TOOLS stanley knife isolation tool hammerdrill drill raisingplatform cabledrum measuringdevice screwdriver splicing tool spirit level tool bag metre stick PROCESSES toanalyse manufacturing systems advising labelling todrill diagnosis system breakthrough continuity check construction remotediagnosis remotemaintenance functional check thread cutting commissioning to inspect to install maintenance isolation testing cable laying coredrilling communication to configure tomeasure to install toparameterize toplan toprogram to check quality assurance to repair ДОКУМЕНТИ обмір нормиDIN документація інструкціївиробника протоколвимірювання підтвердження плани протоколвипробування директиви технічнийрегламент ОРГАНІЗАЦІЯ РОБОТИ орендаперсоналу майстер/майстриня виробничогонавчання учень/учениця виробничогонавчання начальник/начальниця будівельноїдільниці начальник/начальниця підрозділу начальник/начальниця виробничо- технічної служби професійнийелектрик електрик-спеціаліст електротехнічніроботи електромонтер електротехнік контролерелектрообладнання спеціалізованепідприємство директор монтер скловолокна помічник/помічниця позаштатнийробітник майстер монтер керівник/керівницяпроєкту керівник/керівницякоманди технік час зустрічі відповідальнийелектрик тимчасова зайнятість МІСЦЯПРОВЕДЕННЯ РОБІТ зовнішня зона підлога горище стеля місцемонтажу першийповерх поверх будівля внутрішня зона підвал верхнійповерх (будь-якийнадпершим) стіна РОБОЧИЙМАТЕРІАЛ перекриття відкритапрокладка (наштукатурку) обладнання скобадля зажимупроводів розеткадляпередачіданих дріт дюбель електроплита корпус побутовіприлади трубадляелектропроводки кабель кабельна стяжка/хомут каналдляпрокладкикабелю жилакабелю клема прокладкапроводів системапрокладкипроводів освітлювальнийпристрій вимикач (світла) труба вимикач/перемикач шуруп датчик/сенсор розетка штекер траса перегородка прихованапрокладка (підштукатурку) розподільник ІНСТРУМЕНТИ універсальнийніж інструментдля зняття ізоляції перфоратор дриль підйомнаплатформа кабельнийбарабан вимірювальнийпристрій викрутка з'єднувач рівень сумкадля інструментів складналінійка ПРОЦЕСИ аналізувати виготовитиустановки консультація маркування свердлити системадіагностики пробій випробуванняцілісності ланцюга спорудження дистанційнадіагностика дистанційне технічне обслуговування функціональнаперевірка нарізатирізьбу введеннявексплуатацію інспектувати інсталювати технічнеобслуговування перевірка ізоляції прокладкакабелю свердління зкерном комунікація конфігурувати вимірювати монтувати встановлюватипараметри планувати програмувати перевіряти забезпеченняякості ремонтувати ДОКУМЕНТЫ обмер стандартыDIN документация инструкциипроизводителя протоколизмерения подтверждение планы протоколиспытания директивы техническийрегламент ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА арендаперсонала мастерпроизводст- венногообучения ученик/ученицапроизводст- венногообучения начальник стороительного участка руководитель подразделения руководитель производственно- технической службы профессиональный электрик электрик-специалист электротехническиеработы электромонтер электротехник контролер электрооборудования специализированноепредприятие управляющийдиректор монтажник стекловолокна помощник/помощница внештатныйработник мастер монтажник руководительпроекта руководитель группы техник времявстречи ответственный электрик временная занятость МЕСТАПРОВЕДЕНИЯ РАБОТ наружная зона пол чердак потолок местоустановки первый этаж этаж здание внутренняя зона подвал верхний этаж (любойнадпервым) стена РАБОЧИЙМАТЕРИАЛ облицовка открытыймонтаж оборудование зажимная скоба розеткадляпередачиданных проволока дюбель электрическаяплита корпус бытовыеприборы монтажная труба кабель кабельная стяжка кабельныйканал жилакабеля зажим проводка системапрокладкикабеля осветительныйприбор переключательосвещения труба переключатель винт датчик розетка штекер маршрут разделитель скрытыймонтаж распределитель ИНСТРУМЕНТЫ универсальныйнож инструментдля снятияизоляции перфоратор дрель подъемнаяплатформа кабельныйбарабан измерительныйприбор отвертка соединитель уровень сумкадляинструментов складнаялинейка ПРОЦЕССЫ анализировать изготовитьустановки консультация маркировка сверлить системадиагностики пробой испытаниецелостицепи возведение удаленнаядиагностика удаленное техобслуживание функциональный тест нарезатьрезьбу вводв эксплуатацию инспектировать устанавливать техобслуживание проверкаизоляции прокладкакабелей керновоебурение связь настраивать измерять монтировать устанавливатьпараметры планировать программировать проверять обеспечениекачества ремонтировать BELGELER ölçüm DIN standartları dokümantasyon üretici talimatnameleri ölçümprotokolü kanıt planlar testprotokolü yönergeler teknikdüzenlemeler İŞORGANİZASYONU taşeron işçiuygulaması eğitimci eğitimgören yapıyöneticisi bölümyöneticisi operasyonyöneticisi elektrik teknisyeni elektrik teknisyeni elektrik işi elektriklidonanımkurulumcusu elektronik teknisyeni elektriklidonanımkontrolörü uzman işletme genelmüdür fiberoptikkurulumcusu yardımcı dönemsel işçi usta kurulumcu projeyöneticisi ekipyöneticisi teknisyen randevu sorumluelektrik teknisyeni geçici iş ÇALIŞMA YERLERİ dışalan zemin çatıkatı tavan kurulumyeri zeminkat kat bina içmekân bodrum üstkat duvar İŞMALZEMELERİ kapak yüzeymontajı işletmemalzemesi askıkelepçesi veriprizi tel dübel elektrikliocak gövde evaletleri kurulumborusu kablo kablobağı kablokanalı kablo iletkeni klemens kablokılavuzu kablodöşeme sistemi lamba ışıkanahtarı boru şalter vida sensör priz fiş rota separatör sıvaaltı dağıtıcı ALETLER (Kesici)bıçak kablo sıyırıcı darbelimatkap matkap kaldırmaplatformu kablomakarası ölçümaleti tornavida birleştirme cihazı su terazisi alet çantası katlanırmetre PROSESLER analizyapmak Üretimekipmanları danışmanlık etiketleme delikaçmak Tanı sistemi geçit devamlılık testi kurulum Uzaktan tanı uzaktanbakım işlev testi dişaçmak işletimealım denetlemek kurulumyapmak koruyucubakım yalıtımkontrolü kablodöşeme karotludelme iletişim yapılandırmak ölçmek monteetmek parametrelendirmek planlamak programlamak kontroletmek kalitegüvence onarmak ЛАСКАВО ПРОСИМО UKRAINISCH ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ RUSSISCH HOŞGELDİNİZ TÜRKISCH ArGeMedien imZVEH KLEINESWÖRTERBUCHFÜRMITARBEITER INNEN INDERELEKTROBRANCHE ArGeMedien imZVEH ArGeMedien imZVEH ArGeMedien imZVEH DEUTSCH ENGLISCH UKRAINISCH RUSSISCH TÜRKISCH FlorianBechert Gipfelrausch & Vesperpause Florian Bechert 40 ENTSPANNTE WANDERUNGEN RUND UM FREIBURG KANDEL ELZTAL FELDBERG BELCHEN Weglänge Schwierigkeitsgrad Höhenunterschied Einkehrmöglichkeit AnfahrtAuto AnfahrtÖPNV Mit praktischen Infos zu jederTour: