Wirtschaft im Südwesten - Ausgabe Oktober'22 -Südlicher Oberrhein

3 10 | 2022 IHK-Zeitschrift Wirtschaft im Südwesten ANZEIGE 50 THEMEN & TRENDS 50 Herausforderung für Betriebe: Die Europäische Medizinpro- dukteverordnung 52 Lichtverschmutzung: Nach- haltige Betriebsgelände 54 PRAXISWISSEN 54 Neue Regeln nach der Ener- giesparverordnung: Was Betriebe wissen müssen 56 Sprachliche Integration aus- ländischer Mitarbeiter - ein Praxisbeispiel 58 Dienstwagenüberlassung: Private Nutzung von Firmenwagen 59 Trinationale Konferenz: Veranstaltung rund um das Thema Mechatronik, Hinweisgeberschutzgesetz 60 Carnet ATA: Wenn Messe- stände Warenmuster und Co. ins Ausland reisen 72 DIE LETZTE SEITE Aus dem Südwesten: Individuelle Torwarthandschuhe von T1tan aus Herbolzheim STANDARDS 51  Impressum 62  Literatur 63  Börsen BEILAGENHINWEIS Dieser Ausgabe ist eine Beilage der Wortmann AG, Hüllhorst beigelegt. Nachhaltige Betriebsgelände Damit Falter nicht abschwirren Leuchtreklame, angestrahlte Fassaden, inszenierte Produkte im Showroom: Oft ein Risiko für Insekten und andere (nachtaktive) Tiere. Wie Unternehmen Lichtverschmutzung vermeiden. 6 56 TITELTHEMA: Unternehmensnachfolge Was tun, wenn der Nachwuchs abwinkt? WIS IM NETZ Ausgewählte Inhalte und das komplette E-Magazin unter: wirtschaft-im-suedwesten.de Wer als Unternehmer über Jahre an seinem Lebenswerk gefeilt hat, möchte es irgendwann auch gerne einem motivierten Nachfolger hinterlassen. Immer öfter scheiden Söhne und Töchter als Option aus, weil sie andere Lebenspläne haben. Dann muss eine Lösung jenseits der Familie her. Die Rahmenbedingungen dafür sind aktuell herausfordernd. Ein Grund mehr, frühzeitig und kreativ an das Thema Unternehmensübergabe heranzugehen. Sprachbarrieren im Arbeitsalltag Ich verstehe dich Die Bubsheimer Anton Häring KG hat sich bereits vor 40 Jahren für Deutsch als Firmensprache entschieden. Wie das Unternehmen diese über alle Standorte hinweg etabliert und Sprachbarrieren abbaut. Ein Praxisbeispiel aus der Region. 52 Bild: Adobe Stock - Good Studio Bild: Adobe Stock/Coredesign