Wirtschaft im Südwesten - Ausgabe Februar'20 -Südlicher Oberrhein

Anzeigenkompendium Prüfer Medienmarketing für die Region Südbaden Aus- und Weiterbildung | Übersetzen | Dolmetschen | Sprachentraining Aber auch als Selbstständiger kann er, wenn er will, dazuver- dienen. Ein Ingenieur etwa, der sich im Projektmanagement weiterbildet, verbessert ebenfalls seine Joboptionen. Die Weiterbildung kann in eine Festanstellung, Selbstständigkeit oder beides in Kombination münden. Experten raten, immer eine Festanstellung oder ein geregeltes Einkommen als Stand- bein zu nutzen und sich nebenberu ich etwas aufzubauen. Kaufmännisches Wissen zu erwerben, kann – will man selbst Unternehmer werden – nützlich sein. Schließlich soll die Arbeit nicht nur Spaß machen, sondern auch pro tabel sein. Da sind ein guter Businessplan und BWL-Kenntnisse das A und O. Nicht nur dem beru ichen Erfolg kommt eine Weiterbildung zugute, auch der persönlichen Entwicklung. Wer für etwas brennt, erzielt bessere Ergebnisse, kann andere Menschen begeistern und ist zufriedener. Weil sich Stellenpro le im Laufe eines Berufslebens verändern können, und es motivierend sein kann, aufzusteigen oder ein neues Betätigungsfeld für sich zu erobern, ist Weiterbildung von Nutzen. Und weil man im Ideal- fall das machen kann, was einem am meisten liegt und Spaß macht. Durch die Globalisierung hat beispielsweise die Bedeutung von Fremdsprachen zugenommen. Neben Englisch und Französisch stehen auch Chinesisch und Russisch hoch im Kurs. Viele Mittel- ständler bieten deshalb ihren Mitarbeitern Sprachkurse an. Denn dem Arbeitnehmer erö nen sich dadurch nicht nur be- ru ich neue Perspektiven, auch im privaten Bereich kann er bei Auslandsaufenthalten oder beim Kontakt mit anderen Nationa- litäten von den Sprachfertigkeiten pro tieren. Es hil ihm beim Netzwerken, letztlich erweitert es den persönlichen Horizont. Wer in Eigeninitiative ein Sprachentraining absolvieren möchte, kann sich an Sprachinstitute wenden. Freier und exibler geht es über einen Kurs am PC, einen Onlinekurs oder über eine App. Die Form des Lernens ist immer Typsache. Während der eine die Präsenzp icht, Abgabetermine und den sozialen Kontakt beim Lernen bevorzugt, setzt sich der andere lieber alleine mit der Materie auseinander. Weil Austausch jedoch für die meisten motivierend ist, bieten auch die Anbieter von Fernstudien- gängen/Lehrgängen inzwischen Plattformen im Internet zum Austausch an. Teilnehmer können sich dann persönlich tre en, telefonieren und gemeinsam Lernen. Lehrgänge und Weiter- bildungen an Instituten und Bildungseinrichtungen vor Ort haben den Vorteil, dass durch den persönlichen Kontakt mit anderen das eigene Business be ügelt werden kann. Ein Beispiel: Wer einen Kurs in Social Media besucht und dort auf Gra ker tri t, kann später mit ihnen bei der Erstellung einer Homepage kooperieren. Für alle Weiterbildungen gilt: Wer in Bildung investiert, investiert in seine Zukun . BUNDE SVERBAND DER DOLME T S CHER UND ÜBERS E T Z ER Auf den Punkt in fremden Sprachen Gewusst wie bei Im- und Export: Sprachgrenzen überwinden mit den richtigen Spezialisten D as Geschä mit dem Aus- land ist eine tragende Säule der baden-württembergischen Wirtscha : Produkte und Dienst- leistungen von hoher Qualität sind weltweit gefragt. Entscheidend dabei ist ein überzeugender Au ritt und eine reibungslose Verständigung in den Zielländern. Dafür sorgen quali zierte, für diese Aufgaben speziell ausgebildete Kommuni- kationspro s, die die erforder- lichen Sprachen beherrschen und auch Ihre Branche bestens kennen. Sprich: Leute vom Fach wie Sie. Professionelle Übersetzer und Dolmetscher stellen sicher, dass Ihre Botscha en in jedem kulturellen Kontext richtig an- kommen und die von Ihnen gewünschte Wirkung erzielen. Sie gestalten mit Ihnen e zi- ente Übersetzungsprozesse und binden dabei kompetent auch zeit- und kostensparende Werk- zeuge wie z. B. maschinelle Übersetzungshilfen sinnvoll und ohne Sicherheitsrisiko ein. Und sie haben stets Ihren Er- folg im Blick. Setzen Sie auch in Ihrer internationalen Kommu- nikation auf Expertenleistun- gen – von Pro s für Pro s! Die perfekten Berater und Macher für Ihre mehrsprachigen Projekte nden Sie auch ortsnah beim BDÜ: www.bw.bdue.de